Generate a random Latin phrase from 82 still in daily use, each with its translation and story -- carpe diem to habeas corpus, mottoes to fine print.
This generator draws from 82 Latin phrases still alive in modern life across four shelves -- Life & Wisdom, Law & Logic, Everyday Latin, and Mottoes & Inscriptions -- each with its translation and where you'll actually meet it, from carpe diem to habeas corpus to the fine print on the dollar bill.
Every result here is drawn using crypto.getRandomValues() -- the Web Crypto API's cryptographically secure randomness -- instead of Math.random(), so it's genuinely unpredictable, not just statistically random. Learn more.
Learn the Latin hiding in your own vocabulary (etc., vice versa, alter ego), decode legal and academic jargon one phrase at a time, find a motto for a crest, tattoo, or team, or arm yourself for crosswords and quiz nights. The Law & Logic shelf doubles as a fallacy field guide.
Generate draws one phrase at random using the site's cryptographically secure randomness, never repeating the phrase currently showing in single-result mode. Every draw carries its translation and story, and the Shelf filter narrows to wisdom, law, everyday abbreviations, or mottoes.
A sample of what this generator can draw, spread evenly across the full list:
Constantly -- law runs on it (habeas corpus, pro bono), science names species with it, every a.m. and etc. is Latin, and half the world's institutional mottoes are too. This generator is mostly a tour of Latin you already half-know.
Two main schools: classical (Caesar as KYE-sar, v as w) and ecclesiastical (church Latin, Italian-flavored). For mottoes and legal phrases, the anglicized pronunciation you've heard is perfectly standard.
Draw from Life & Wisdom until one lands: festina lente for the careful, amor fati for the Stoic, sapere aude for the curious. The generator has settled more than one tattoo debate.
Noun · Verb · Adjective · Adverb · Sentence · Idiom